Translations - Revision history

CG: /* Updating BaseX.jar */

2016-01-23T13:04:09Z

Updating BaseX.jar

CG: /* Updating BaseX.jar */

2016-01-23T13:03:50Z

Updating BaseX.jar

CG: /* Updating BaseX.jar */

2016-01-23T13:02:12Z

Updating BaseX.jar

CG: /* Working with the sources */

2016-01-23T13:01:41Z

Working with the sources

CG: /* Updating BaseX.jar */

2016-01-23T12:58:55Z

Updating BaseX.jar

CG at 12:16, 6 October 2014

2014-10-06T12:16:59Z

CG at 19:43, 10 February 2014

2014-02-10T19:43:50Z

CG at 08:24, 19 October 2013

2013-10-19T08:24:02Z

CG at 19:14, 19 September 2013

2013-09-19T19:14:36Z

CG at 10:54, 11 December 2012

2012-12-11T10:54:19Z

← Older revision		Revision as of 13:04, 23 January 2016
Line 42:		Line 42:
	# Start BaseX.jar, choose your language via ''Options'' → ''Preferences...'' and restart BaseX to see the changes		# Start BaseX.jar, choose your language via ''Options'' → ''Preferences...'' and restart BaseX to see the changes

−	You can also directly assign a language in the <code>.basex</code> configuration file, which is placed in your [[Configuration\|home directory]]. The language is assigned to the {{Option\|LANG}} option. In order to see where the text keys are used within BaseX, you can set ~~the~~ {{Option\|LANGKEY}} ~~option~~ to <code>true</code>.	+	You can also directly assign a language in the <code>.basex</code> configuration file, which is placed in your [[Configuration\|home directory]]. The language is assigned to the {{Option\|LANG}} option. In order to see where the text keys are used within BaseX, you can set {{Option\|LANGKEY}} to <code>true</code>.

← Older revision		Revision as of 13:03, 23 January 2016
Line 42:		Line 42:
	# Start BaseX.jar, choose your language via ''Options'' → ''Preferences...'' and restart BaseX to see the changes		# Start BaseX.jar, choose your language via ''Options'' → ''Preferences...'' and restart BaseX to see the changes

−	You ~~may~~ also ~~change the~~ language in the <code>.basex</code> configuration file,	+	You can also directly assign a language in the <code>.basex</code> configuration file, which is placed in your [[Configuration\|home directory]]. The language is assigned to the {{Option\|LANG}} option. In order to see where the text keys are used within BaseX, you can set the {{Option\|LANGKEY}} option to <code>true</code>.
−	which is placed in your [[Configuration\|home directory]].
−	In order to see where the ~~all~~ text keys are used within BaseX, you ~~may temporarily~~
−	set the {{Option\|LANGKEY}} option to <code>true</code>.

@@ Line 35: / Line 35: @@
 ==Updating BaseX.jar==
-You can directly add new languages to the JAR file. JAR files are nothing else than ZIP archives, and all language files are placed in the <code>lang</code> directory int the JAR file:
+You can directly add new languages to the JAR file. JAR files are nothing else than ZIP archives, and all language files are placed in the <code>lang</code> directory into the JAR file:
 # Unzip an existing translation file (e.g., <code>English.lang</code>) and rename it to your target language (e.g. <code>Hawaiian.lang</code>)
@@ Line 45: / Line 45: @@
 which is placed in your [[Configuration|home directory]].
 In order to see where the all text keys are used within BaseX, you may temporarily
-set the [[Options#LANGKEY|LANGKEY]] option to <code>true</code>.
+set the {{Option|LANGKEY}} option to <code>true</code>.

@@ Line 23: / Line 23: @@
 If you have downloaded all BaseX sources via [[Developing with Eclipse|Eclipse]] or [[Git]], you may proceed as follows:
-All language files are placed in the <code>[https://github.com/BaseXdb/basex/tree/master/src/main/resources/lang src/main/resources/lang]</code> directory of the main project:
+All language files are placed in the <code>[https://github.com/BaseXdb/basex/tree/master/basex-core/src/main/resources/lang src/main/resources/lang]</code> directory of the main project:
-# Create a copy of an existing translation file (e.g., <code>English.lang</code>) and rename it to your target language (e.g. <code>Hawaiian.lang</code>)
+# Create a copy of an existing translation file (e.g., <code>English.lang</code>) and rename it to your target language (e.g. <code>Hawaiian.lang</code>).
-# Enter your name and contact information in the second line
+# Enter your name and contact information in the second line.
 # If you are using Eclipse, refresh the project (via ''Project'' → ''Refresh''); if you are using Maven, type in {{Code|mvn compile}}. Your new language file will be automatically detected.
-# Start the BaseX GUI, choose your language via ''Options'' → ''Preferences...'' and close the GUI
+# Start the BaseX GUI, choose your language via ''Options'' → ''Preferences...'' and close the GUI.
-# Translate the texts in your language file and restart BaseX in order to see the changes
+# Translate the texts in your language file and restart BaseX in order to see the changes.
-# Repeat the last step if you want to revise your translations
+# Repeat the last step if you want to revise your translations.
 ==Updating BaseX.jar==

@@ Line 33: / Line 33: @@
 ==Updating BaseX.jar==
-You may directly add new languages to the JAR file. JAR files are nothing else than ZIP archives, and all language files are placed in the <code>lang</code> directory int the JAR file:
+You can directly add new languages to the JAR file. JAR files are nothing else than ZIP archives, and all language files are placed in the <code>lang</code> directory int the JAR file:
 # Unzip an existing translation file (e.g., <code>English.lang</code>) and rename it to your target language (e.g. <code>Hawaiian.lang</code>)

@@ Line 8: / Line 8: @@
 * '''French''': Maud Ingarao
 * '''German''': BaseX Team
 * '''Indonesian''': Andria Arisal
 * '''Italian''': Massimo Franceschet

@@ Line 14: / Line 14: @@
 * '''Romanian''': Adrian Berila
 * '''Russian''': Oleksandr Shpak and Max Shamaev
 It is easy to translate BaseX into your native language! This is how you can proceed:

@@ Line 19: / Line 19: @@
 ==Working with the sources==
-If you have downloaded all BaseX sources via [[Eclipse]] or [[Maven]], you may proceed as follows:
+If you have downloaded all BaseX sources via [[Developing with Eclipse|Eclipse]] or [[Git]], you may proceed as follows:
 All language files are placed in the <code>[https://github.com/BaseXdb/basex/tree/master/src/main/resources/lang src/main/resources/lang]</code> directory of the main project:

@@ Line 2: / Line 2: @@
 It describes how to translate BaseX into other (natural) languages.
-BaseX is currently available in '''nine''' languages, namely Dutch, English, French, German, Italian, Indonesian, Japanese, Mongolian, and Romanian.<br/>
+Thanks to the following contributors, BaseX is currently available in 10 languages:
 It is easy to translate BaseX into your native language! This is how you can proceed: